还是不习惯。

　　所以搬回cnweblog的服务器了。

　　依旧净是讨厌的日语。

　　路标：

http://www.cnweblog.com/reibunmaniac　　

　ハードディスクはそういうもんや。使用法では何の悪くもないが勝手に故障することが多い。滅茶苦茶プラス無闇に使いすぎの割には、一番強く行き抜けてきたことには、どうしようも理解できねえとは、昔の悩みだった。だが、今は、なるほどってような感じだった。なぜというと、人間のココロも、そのようなもののこと、気づいてきたからさ。
　え～っとね、もう一つの例を出してみよう。パソコンは使えば使うほど、使いやすくなる経験がある？なければ、何ヶ月間使用しないようにしてみたら？こっちの知っている限り、パソコンは長い間使用しないうちに、なんか故障が出ることが多い。これは、まさか人間の運動不足ってことに近いものかも。例としてはそういうもんだけと、真面目に考えすぎはだめだよパソコンに妻か彼女のように愛情を込める方（女性の方は、主人か彼氏に、が、男性より少なそうだ）には、いっそう理解しやすくなるかもしれない。
　体が疲れるのがココロの休みになることなんだ。仕事と生活に回されているうちに、悩みの出る余裕もなくなる。常に体を動かすにしたがって、丈夫になる。それとともに、ココロも強くなる。心身両方の鍛錬になるもんさ。それに対して、もし休みという時間が多すぎたら、体の動きも緩やかになるの当たり前だが、それにココロの中でも虚しさという気分が生まれやすい。その時、ショックを受けたら、耐えられる力は最低、落ち込むのはまだましだが、暴走したら、誰かを傷つくまえに、まず自分を。なんと見たくない場面になるもんさ。昔の自分はよくそんなことをしたのは事実だが。
　HDのことに戻って、320GBのSATAが問題が出て、それにこの時期、面倒さは言うもでもないが、ココロが乱されてからもう二日。でも、それはなんの役にも立たない。ただ時間と気力両方の無駄遣いを促すだけ。
　金が必要な覚悟の上で、新しいHDを買った。3時は大航海時代のサーバーメンテナンスが終わると出航できることが楽しみになったが、ゲームするのに必要なポイントカードが買えないのが致命的な失敗。
　憂鬱と憂鬱の上で、これなんなんだって、怒鳴りでもしそうになったが。
　まあ、片付けを始めようかって、決意した。その途中で、また『サムライチャンプルー』の♯18を観賞した。素晴らしかった。それで、バックグランドミュージックを聞きながらこんなものを書き切れていた。今日も幸せで、アリガトウ。
　なお、もともと、以上の最後の一言だけ書きたかったが、なんでこれほど長くなったか。

H

Heidern：KOF系列

所詮、お前は流れ星、落ちる定めがあるのだ

大意：你终究只是流星，注定要坠落的。98里对老仇人Rugal的话，低沉地，帅帅的，很有气势。

S

Slayer：GG系列

お初にお目にかかる、そしてこれが最後だ。

大意：初次见面，而且是最后一次见面。这个大叔喜欢把话说得不文不白，Instand kill命中还会写川柳，不过真的蛮男人。

关于这个系列，很想能弄上录音或是影像，这样表现力应该会强不少。但是技术壁垒也存在，orz。暂时还是停留在娱乐范畴。呜呼哀哉。

NG - 07年9月X日 上午：

讲到了「奥さん」。于是问：看到“奥”字大家想到什么？

（深奥啊，奥秘啊，大奥……这个也行吧 汗，奥，其实就是里面的意思啊，日语里还有表示秘诀独门功夫的「奥義」呢……）

LZKさん：奥运会！

……

つまり、オリンピックさんですね。

NG - 07年9月19日 晚：

讲到了命令型和禁止型。

于是开始举例：誰にも言うな——不许告诉任何人；お酒を飲むな——不许喝酒；泣くな——不许哭；来るな——不要过来；帰るな——别回来；行くな——

DYQさん：多少钱！

……

「行くな」です、いくら払っても行かせないつもりなんです。

NG - 9月21日 上午：

做练习。读句子：

LLさん：富士山は高くて美味しいです。

……

すみませんが、富士山は味がないのです。いくら美しくても、食べてはいけないのです。

然后又有翻译练习了：京都古老而秀美。

秀美怎么办？有人说「素晴らしい」，不坏；「綺麗だ」，当然也很好；「美しい」，不用说了，不过为什么不用「おいしい」呢？

 NG - 10月19日 上午：

做练习。读句子：

HLYさん：わたしも美味しくなりたいです。

は～い、よくできま………　………したじゃねぇよ！

まあ、美味しくなったら、私も食べてみたいなあ。冗談冗談～別に可愛いお言葉になったのも事実ですけど…

NG - maru月marumaru日 上午：

抽签配对口语练习第一次。于是我们听到了：

「こうさん、こんにちわ」

「こうさん、こんにちわ」

…

……

。。。。。。

（不定期更新预定）

大惊小怪：

　　tempest in a barrel [bucket, teapot] (=tea-pot tempest)
　　[美]“茶壶中的风波”, 小事引起的大风波; 大惊小怪

五十步笑百步：

　　五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ）；目糞が鼻糞を笑う

以牙还牙，以眼还眼：

　　目には目を、歯には歯を；　やられたら、やりかえす

　　An eye for an eye, a tooth for a tooth;　　return like for like;　tit for tat

　　An eye for an eye, and we will all go blind —— 都变成瞎子么？这不两败俱伤了么。好吧，感谢“WHO要和ME去吃寿司~欢迎致电”同学的分享～

　　今晚在星巴克坐了一个多钟头，环境一般。感觉有点贵，但是服务让人觉得蛮贴心的。

　　原来“星巴克”也是一个混合语。混合语真是围绕在我们周围，中文也自有其外来语天下。

水馬(あめんぼ)赤(あか)いなあいうえお

浮藻(うきも)に小蝦(こえび)も泳(およ)いでる

柿(かき)の木(き)栗(くり)の木(き)かきくけこ

啄木鳥(きつつき)こつこつ枯(か)れ欅(けやき)

大角豆(ささげ)に酢(す)をかけさしすせそ

その魚(うお)浅瀬(あさせ)で刺(さ)しました

立(た)ちましょ喇叭(らっぱ)でたちつてと

トテトテタッタと飛(と)び立(た)った

蛞蝓(なめくじ)のろのろなにぬねの

納戸(なんど)にぬめってなにねばる

鳩(はと)ポッポほろほろはひふへほ

日向(ひなた)のお部屋(へや)にゃ笛(ふえ)を吹(ふ)く

蝸牛(まいまい)ネジ巻(まき)まみむめも

梅(うめ)の実落(みお)ちても見(み)もしまい

焼栗(やきぐり)ゆで栗(くり)やいゆえよ

山田(やまだ)に灯(ひ)のつくよいの家(いえ)

雷鳥(らいちょう)寒(さむ)かろらりるれろ

蓮花(れんげ)が咲(さ)いたら瑠璃(るり)の鳥(とり)

わいわいわっしょいわゐうゑを

植(うえ)木(き)屋(や)井(い)戸(ど)換(が)えお祭(まつ)りだ

あめんぼ：水蝇，夏天的“季语”

浮藻：浮在水面的海藻

小蝦：小虾

柿の木、栗の木：柿子树、栗子树，都是秋天的“季语”

啄木鳥：啄木鸟，秋天的“季语”

こつこつ：敲坚硬的东西发出的声音，比如敲门

枯れ欅：光了叶子的榉树

大角豆：豇豆，夏天的“季语”

酢をかけ：倒醋

魚：一般情况读作“さかな”，这里为了配合节奏读“うお”

浅瀬：浅滩

蛞蝓：蛞蝓，夏天的“季语”

のろのろ：慢吞吞的样子

納戸：储藏室

鳩：格子

ほろほろ：鸟叫的声音

日向：向阳

部屋：房间

笛を吹く：吹笛子

蝸牛： 蜗牛；这里的读音源自蜗牛的别称“まいまいむし”，夏天的“季语”

ネジ巻き：拧螺丝

梅の実：梅子的果实

焼栗、ゆで栗：烤栗子、煮栗子；栗子是秋天的“季语”

山田：山中的田地；日本姓氏、地名

灯のつく：点着灯

雷鳥：雷鸟，一种主要生活在北寒带的鸟，雌鸟夏天有黑斑冬季变纯白，在日语里属于指夏季的“季语”

蓮花：莲花，夏季的“季语”

瑠璃の鳥：琉璃色的鸟儿，夏天的“季语”

植木屋：出售花卉、盆栽植物的店，或者是从事栽培、出售各种植物，受雇布置庭院的人

井戸：水井

利用了大量关于夏秋的“季语”，把五十音巧妙地安排在一片乡间景色中。夏天即将过去，收获的季节即将来临。日本的秋天什么都好吃，而那热闹的庙会也不远了吧。